من PDF إلى Word

أول ما تتحقق منه حرف واحد

افتح الملف المحوَّل وابحث عن ł. إن نجا، فالغالب أن بقية المستند نجت أيضًا.

حوّل ملفًاثم تحقق من الحروف

ملف PDF يحفظ مواضع، والتحويل يعيد بناء البنية منها. والنص البولندي يضيف سؤالًا ثانيًا: هل مرّت الحروف نفسها؟ وهذا يتعلق بطريقة إنتاج الأصل لا باللغة.

أين تتكسّر الحروف البولندية

المستندات المصنوعة من مسح ضوئي

لا يوجد نص تحت المسح، فلا يمرّ شيء — لا الحروف ولا الكلمات. هذا أكثر الأسباب شيوعًا ولا علاقة له بالحروف الخاصة.

الملفات الصادرة عن أدوات قديمة

بعضها يكتب النص دون المعلومة التي تربط الأشكال بالحروف. الصفحة تبدو سليمة والنص المستخرج يخرج علامات استفهام أو مربعات.

الخطوط بلا تغطية بولندية

إن استخدم الأصل مجموعة خطوط لا تحتوي ę أو ś، فقد رُسمت هذه الحروف كصور حروف. والتحويل لا يستعيد حرفًا لم يُحفظ حرفًا.

ما يُحسنه التحويل

المستندات المكتوبة في Word والمصدَّرة إلى PDF والعائدة الآن تخرج قريبة من نقطة انطلاقها، بنصها البولندي، لأن البنية والترميز كانا منتظمين من البداية.